E' quanto si evidenzia dal provvedimento del 2 marzo 2006 (pubblicato solo il 3 settembre) dalla dott. Rosalba Lombardo del settore Riserve Naturali della Provincia, che irroga una sanzione amministrativa di 5.164 euro a carico dell'Ente responsabile dello scarico, ovvero il Comune di Mazara del Vallo.
L'amministrazione comunale canarina aveva vanamente prodotto una memoria difensiva la quale «imputava il superamento dei valori dei parametri di BOD5 e COD dello scarico in uscita del depuratore comunale all'immissione di uno scarico industriale non depurato probabilmente di acque di vegetazione provenienti da oleifici».
Della vicenda, oltre che la sottocultura dell'anomina Azienda colpevole effettivamente dello scarico, soprendono due fatti: i tempi per chiudere il procedimento amministrativo: le analisi dell'Arpa si riferiscono al 6 novembre 2003, la mancanza di notizie su azioni per l'individuazione dell'oleificio.